home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Komputer for Alle 2003 #11 / K-CD-11-2003.ISO / Logic Fun / Setup.exe / Main / Logic Fun 4.8.exe / 0 / TEXT / 775 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2002-10-17  |  11.6 KB  |  317 lines

  1. a0: A±adir archivo &audio...
  2. a1: A±adir ®i≤n
  3. a2: &Eliminar archivo(s)
  4. a3: &Optimizar archivo(s)
  5. a4: &Copia seguridad archivo(s)
  6. a5: Copiar/Convertir archivo(s)
  7. a6: Mover archivo(s)
  8. a7: Borrar archivo(s) Fade
  9. a8: Guardar regi≤n(es) como...
  10. a9: &Importar regiones SDII
  11. aa: E&xportar regiones SDII
  12. ab: Convertir a SDII estΘreo
  13. ac: Reconvertir desde SDII estΘreo
  14. ad: Convertir a AIFF estΘreo
  15. ae: Convertir a Wave estΘreo
  16. af: &Refrescar visualizaci≤n forma de onda
  17. ag: Analizar fragmentaci≤n
  18. ah: A±adir archivos DR8/16
  19. ai: A±adir archivos SSHDR
  20. aj: Seleccionar &utilizados
  21. ak: Seleccionar &no utilizados
  22. al: Info
  23. am: Desconectar archivo estΘreo partido
  24. an: Reconectar archivos estΘreo partidos
  25. ao: Archivos ordenados por
  26. ap: Ninguno
  27. aq: Nombre
  28. ar: Tama±o
  29. as: Disco
  30. at: Resoluci≤n en bits
  31. au: Mostrar info archivo
  32. av: &Mostrar regiones
  33. aw: &Ocultar regiones
  34. b0: Ordenar regiones por
  35. b1: Inicio
  36. b2: Longitud
  37. b3: Nombre
  38. b4: Estampaci≤n tiempo
  39. ba: Mostrar longitud como
  40. bb: Ninguno
  41. bg: Grabaci≤n audio/retornos
  42. bh: &Configuraci≤n hardware Digidesign
  43. bi: Intercambiar hardware Digidesign
  44. bj: Configuraci≤n &hardware audio
  45. bk: Direccionamiento Session &8
  46. bl: Configuraci≤n CBX D5
  47. bm: Defragmentar disco(s) SSHDR
  48. bn: Direccionamiento DS2416
  49. bo: Configuraci≤n &audio...
  50. bp: Calibrar a hardware interno
  51. bq: Frecuencia muestreo 32000
  52. br: Frecuencia muestreo 44100
  53. bs: Frecuencia muestreo 48000
  54. bt: Frecuencia muestreo 88200
  55. bu: Frecuencia muestreo 96000
  56. bx: &Strip Silence
  57. c0: Eliminar EQs
  58. c1: Eliminar plug-ins
  59. c2: Eliminar envφos
  60. c3: Eliminar lugar de grabaci≤n
  61. c4: Todos los componentes
  62. c5: Componentes utilizados
  63. c6:Configuraci≤n audio
  64. ca:Muestras a probar:
  65. cb:Muestras a buscar:
  66. cc:Muestras a buscar para el mßximo:
  67. cd:Muestras a insertar:
  68. ce:Muestras a guardar:
  69. cf:Muestras a mover:
  70. cg:Muestras a analizar:
  71. ch:╖Ir a inicio selecci≤n
  72. ci:╖Ir a fin selecci≤n
  73. cj:╖Ir a inicio regi≤n
  74. ck:╖Ir a fin regi≤n
  75. cl:╖Ir a ancla de regi≤n
  76. cm:Seleccionar archivo audio anterior|Arriba
  77. cn:Seleccionar archivo audio siguiente|Abajo
  78. co:Reproducir/Detener regi≤n
  79. g0:Dividir cable
  80. g1:[1][íSeleccionar primero nota de disparo|dentro del rango & - &|en el teclado!][OK]
  81. g2:resultados en:
  82. g3:Escuchar
  83. g4:Ultimo
  84. g5: Inf
  85. g6: Sup
  86. g7:Voces
  87. g8:Prioridad
  88. g9:VelOn-Min
  89. ga: Ninguno
  90. gb: Aleatorio
  91. gc: Original
  92. gd:Off
  93. ge:Direcci≤n
  94. gf:Vel
  95. gg:Res
  96. gh:Longitud
  97. gi:Ajustar a
  98. gj:Repetir
  99. gk:Octavas
  100. gl:Crescendo
  101. gm:Ctrl Base
  102. gn:Mßs bajo
  103. d0:[1][íMemoria insuficiente!][Cancelar]
  104. d1:[1][íNo hay archivo de audio seleccionado!][OK]
  105. d2:[1][íNo hay regi≤n de audio seleccionada!][OK]
  106. d3:[1][í% regi≤n(es) invßlida(s) cambiada(s)!][OK]
  107. d4:[1][┐Guardar informaci≤n de las regiones |seleccionadas a archivo(s) de audio SDII ?|Esto eliminarß la informaci≤n de regi≤n|almacenada en el archivo][Cancelar|Guardar]
  108. d5:[1][% archivo(s) SDII cambiados][OK]
  109. d6:[1][┐Importar informaci≤n de regiones SDII|de archivo(s) de audio selecionado(s)?|(S≤lo se importarßn regiones distintas)][Cancelar|Importar]
  110. d7:[1][% regi≤n(es) a±adida(s)][OK]
  111. d8:[1][% estampaciones de tiempo a±adidas|a regiones existentes y  coincidentes][OK]
  112. d9:[1][┐Convertir archivos estΘreo|partidos (L) + (R) a|& archivo estΘreo?][Cancelar|Hacerlo]
  113. da:[1][┐Convertir archivos estΘreo|partidos| (L) + (R) a|archivo estΘreo Wave?][Cancelar|Hacerlo]
  114. db:[1][┐Convertir archivos estΘreo|partidos| (L) + (R) a|archivo estΘreo SDII?][Cancelar|Hacerlo]
  115. dc:[1][íNo hay archivo estΘreo partido seleccionado!][OK]
  116. dd:[1][┐Reconvertir los archivos estΘreo seleccionados,|ya convertidos en archivos estΘreo SDII?|^P lee datos de audio desde el archivo original|y los pega en los archivos convertidos (L) y (R)][Cancelar|Reconvertir]
  117. de:[1][í% archivos reconvertidos!][OK]
  118. df:[1][% muestras no utilizadas a|eliminar en % archivo(s) de audio.|íNo es posible deshacer esta operaci≤n!|Preservaci≤n adicional definida en % ms][Cancelar|Definir|Eliminar]
  119. dg:Preservaci≤n adicional [ms]
  120. dh:[1][íNada a optimizar!][OK]
  121. di:[1][íNada a optimizar!|(Preservaci≤n adicional|ajustada en % ms)][OK|Definir]
  122. dj:[2][┐Crear representaci≤n para|"@"?|][Crear|Continuar]
  123. dk:[2][┐Localizar el|archivo de audio|"@" ?|][Cancelar|Localizar]
  124. dl:[2][┐Renombrar|"@" ?|Tener en cuenta que otros proyectos|tambiΘn pueden usar este archivo][Cancelar|Renombrar|No Importa]
  125. dm:Longitud regi≤n
  126. dn:[2][% nuevo(s) archivo(s) de audio seleccionado(s).|┐Eliminar todos o s≤lo algunos archivos especφficos?][Todos|Algunos|Mantener]
  127. do:[1][% archivo(s) de audio seleccionado(s) para eliminar del disco.|íNo es posible deshacer esta operaci≤n!|Tener en cuenta que otros proyectos|tambiΘn pueden usar estos archivos!][Cancelar|Eliminar]
  128. dp:[1][í% regi≤n(es) utilizada(s)|a eliminar en Arrange!][Anular|Eliminar]
  129. dq:[1][% archivo(s) seleccionado(s)|a desplazar. Elegir el disco o carpeta de destino|en el siguiente selector de archivos][Cancelar|Mover]
  130. dr:[1][% archivo(s) seleccionado(s)|a copiar. Elegir el disco o carpeta de destino|en el siguiente selector de archivos][Cancelar|Copiar]
  131. ds:archivo(s) a copiar
  132. dt:archivo(s) a mover
  133. du:Copiado
  134. dv:Desplazado
  135. dw:[2][┐Cambiar las referencias de archivos|a los archivos que se han copiado?][No|Cambiar]
  136. dx:[1][% archivo(s) seleccionados.|% archivo(s) &.|&][OK]
  137. dy:referencia(s) de archivo cambiadas
  138. dz:[1][Este disco no puede|utilizarse para audio][Anular]
  139. e0:[1][% archivo(s) seleccionado(s) para duplicar.|(El archivo de audio "Filename"|se copiarß y tendrß el nombre "Filename dup")][Cancelar|Duplicar]
  140. e1:[1][% archivo(s) seleccionado(s) para duplicar.|(El archivo de audio "*.WAV" o "*.AIF"|se copiarß y tendrß el nombre "*.DAV" o "*.DIF")][Cancelar|Duplicar]
  141. e2:[1][í"@"|ya existe en este proyecto!][OK]
  142. e3:[1][No es necesario|Calibrar a Hardware Interno|cuando se utiliza|Nuevo modelo de temporizador con control de fase][OK]
  143. e4:[1][í% regiones estΘreo|desiguales corregidas!][OK]
  144. e5:[2][┐Eliminar archivos de audio de la mezcla?][Eliminar|Mantener]
  145. e6:[1][No hay suficiente espacio en el disco|"@"|&][OK]
  146. e7:[1][No hay suficiente espacio en el disco|o partici≤n "&"|&][OK]
  147. e8:[1][% par(es) estΘreo desconectado(s)|encontrados][Conectar|Cancelar]
  148. e9:[1][% archivos de audio no pueden|ser reconectados.|No se ha encontrado|la parte izquierda o derecha][OK]
  149. ea:[1][% archivos de audio no pueden|ser reconectados.|Tienen diferente|n·mero de regiones|("@")][OK]
  150. eb:[1][í% regiones estΘreo|desiguales corregidas!][OK]
  151. ec:[1][Seleccionar exactamente el|archivo de audio estΘreo partido|que se desea desconectar][OK]
  152. ed:[1][Por favor, cerrar antes la|ventana del Editor de muestras][OK]
  153. ee:[1]["@"|estß desconectado. Para reconstruir|la conexi≤n estΘreo cargar|"@"|][OK]
  154. ef:[1][La posici≤n original de la(s) regi≤n(es) %|excede el lφmite de la carpeta actual][OK]
  155. eg:[1][El archivo de audio|"@"|estß en formato de % bits|y no puede ser utilizado|][Cancelar]
  156. eh:[2][Crear % archivo(s) de audio.|Son necesarios|& de espacio en disco][Crear|Cancelar]
  157. ei:Guardar regi≤n como:
  158. ej:Guardar regiones
  159. ek:regiones a guardar
  160. el:[1][┐A±adir archivo(s) de audio|a la lista de la ventana Audio?][No|A±adir]
  161. em:[1][& no estß disponible][OK]
  162. en:[1][&:|frecuencia de muestreo %|no disponible][OK]
  163. eo:[1][Por favor, primero insertar|"@"|en la ventana Arrange][OK]
  164. ep:[1][íNo se encuentra el disco/partici≤n|"@"|de grabaci≤n!|][OK]
  165. eq:[1][La carpeta de grabaci≤n|"@"|no se encuentra en el disco/partici≤n|"@"][OK]
  166. er:[1][íDisco de grabaci≤n "@"|no encontrado!][OK]
  167. es:[1][íNo hay origen de entrada seleccionado!][OK]
  168. et:[1][íNo hay una pista de audio|activada para grabar!|][OK]
  169. eu:[2][┐Mezclar las regiones de audio?][Cancelar|Mono|EstΘreo]
  170. ev:[1][┐A±adir archivo de audio|"@"|a la lista de la ventana Audio?| ][No|A±adir]
  171. ew:[1][Por favor, reiniciar Logic Audio|para lanzar &][OK|Intentar (re)lanzar]
  172. ex:Forzar grabaci≤n y convertir archivos entrelazados en archivos estΘreo partidos
  173. c7: Etiquetas E/S
  174. c8: Reinicializar etiquetas
  175. c9: Reinicializar etiquetas entrada
  176. cp: Reinicializar etiquetas salida
  177. cq: Reinicializar etiquetas bus
  178. cr:╖Reproducir/Detener regi≤n
  179. cs:╖Reproducir/Detener regi≤n hasta ancla
  180. ct:╖Reproducir/Detener regi≤n desde ancla
  181. f0:Iniciando DAE
  182. f1:Inicializando
  183. f2:Obtener lista reproducci≤n y configuraci≤n mezclas desde VS
  184. f3:Obtener/Refrescar visualizaciones
  185. f4:Obtener/Refrescar visualizaci≤n pista seleccionada
  186. f5:Obtener lista reproducci≤n y configuraci≤n mezclas
  187. f6:Obtener/Refrescar visualizaciones
  188. f7:Obtener/Refrescar visualizaci≤n pista seleccionada
  189. f8:Obtener lista reproducci≤n completa
  190. f9:Obtener lista reproducci≤n pista seleccionada
  191. fa:Fade In
  192. fb:     Curva
  193. fc:Fade
  194. fd:  Lugar grabaci≤n global  Lugar grabaci≤n proyecto
  195. fe:Frecuencia de muestreo
  196. ff: Pinchazo sobre la marcha
  197. fg: Monitorizaci≤n de entrada automßtica
  198. fh: Medici≤n pre-fader
  199. fi:Tipo archivo grabaci≤n:
  200. fj:Utilizando Velocity Engine
  201. fk:Obtener lista reproducci≤n completa desde VS (DR8/16)
  202. fl:Obtener lista reproducci≤n pista seleccionada desde DR8/16
  203. fm: &Dispositivo
  204. fn:Guardar selecci≤n como:
  205. fo:Guardar regiones
  206. fp:Guardar una copia como:
  207.  
  208.  
  209.  
  210.  
  211.  
  212.  
  213. fq:Loop -> Selection
  214. fr:Selection -> Loop
  215. fs:Write Loop to audiofile
  216. ft: Update Arrange Position
  217. fu: No Plug-In
  218. fv: Preferences
  219. fw:[1][^P is looking for a folder called "Premiere Plug-Ins".|Do you want to locate a folder where Adobe Premiere Plug-Ins can be found?][Cancel|Locate]
  220. fx:[1][AudioSuite Plug-Ins are available when the DAE (3.1 or higher) is in use.|The DAE is looking for a folder "Plug-Ins" within the "DAE Folder".][Ok]
  221. fy:Buffer Size
  222. ha:Mini
  223. hb:Small
  224. hc:Medium
  225. hd:Large
  226. he:Jumbo
  227. fz:Preview Duration:
  228. hf: Copy Setting
  229. hg: Paste Setting
  230. hh: Load Setting
  231. hi: Save Setting as ...
  232. hj: Save Setting
  233. hk: Help
  234. hl:Editor
  235. hm:Controls
  236. hn:for
  237. ho:Threshold:
  238. hp:Min. time to accept as Silence:
  239. hq:Pre Attack-Time:
  240. hr:Post Release-Time:
  241. hs:Regions
  242. ht:[2][Region is used in Arrange.|Replace Region?][No|Replace]
  243. hu:Show as:
  244. hv:Default
  245. hw:Bounce Extensions
  246. ia:EXS24 Instrument Editor
  247. ib: Instrument 
  248. ic:New
  249. id:Open
  250. ie:Close
  251. if:Save
  252. ig:Save As...
  253. ih:Rename...
  254. ii:Previous
  255. ij:Next
  256. ik:Delete
  257. il:Move Audiofiles
  258. im:Copy Audiofiles
  259. in:AKAI Convert
  260. io:Select zones pointing to selected group(s)
  261. ip: Zone 
  262. iq:New Zone
  263. ir:Load multiple samples
  264. is: Move selected to the top
  265. it: Select zone of last played key
  266. iu: Show End as Length
  267. iv:Sort by None
  268. iw:Sort by Name
  269. ix:Sort by Keynote (high to low)
  270. iy:Sort by Keynote (low to high)
  271. iz:Sort by Velocity (high to low)
  272. i0:Sort by Velocity (low to high)
  273. i1:Sort by Group
  274. i2:Sort by Filename
  275. i3: Fileselector filters used files
  276. i4:Update selected zone(s) info from audiofile
  277. i5: Group 
  278. i6:New Group
  279. i7:Sort by None
  280. i8:Sort by Name
  281. i9:Sort by Velocity (high to low)
  282. ja:Sort by Velocity (low to high)
  283. jb:Delete unused Groups
  284. jc: View 
  285. jd: View All
  286. je: Toggle Mode
  287. jf: Show filename when Zone is closed
  288. jg: Zone: Audiofile
  289. jh: Zone: Group Menu
  290. ji: Zone: Key Note / Tune
  291. jj: Zone: Zone Range / Disable Pitch
  292. jk: Zone: Velocity Range
  293. jl: Zone: One Shot / Reverse
  294. jm: Zone: Volume / Pan / Scale
  295. jn: Zone: Start / End Frame
  296. jo: Zone: Loop / Detune
  297. jp: Zone: Loop Auto X-Fade
  298. jq: Group: Volume / Pan/Bal
  299. jr: Group: Voices / Velocity Range
  300. js: Group: Main / Single Output
  301. jt: Group: ADSR Offsets
  302. ju: Group: Filter Offsets
  303. z0:Sho&w Path
  304. z1:&Hide Path
  305. z2:&Open
  306. z3:&Add File
  307. z4:&Remove File
  308. z5:&Play
  309. z6:&Stop
  310. z7:&Done
  311. z8:Standb&y
  312. z9:A&dd All
  313. za:Re&move All
  314. zb:(Folder)
  315. zc:Auto-Play
  316. zd:-
  317.